Vecam

Compte rendu de l'atelier "Coopération et société de l'information", Lisbonne

2006-05-31T15:47:48Z

En parallèle du Quatrième Forum Ministériel Union Européenne - Amérique Latine et Caraïbe sur la société de l'Information, La communauté i-jumelage a organisé un atelier de réflexion sur le thème "Coopération et Société de l'Information" le 29 avril 2006 dernier à Lisbonne.

Ce atelier s'est déroulé en présence d'acteurs du réseau I-jumelage et de membres d'ONG européennes et latino-américaines. Il a permis de poser la question de la coopération dans la Société de l'Information. Il a été l'occasion de faire un état des lieux du dispositif I-jumelage et de ses perspectives. Après la présentation des participants et de I-jumelage, Roberto Canessa, chargé par la Commission Européenne de l'évaluation de l'ensemble du programme @lis à présenté une évaluation de i-jumelage. Cette évaluation est basée sur des visites de trerrain en France et au Brésil. I-jumelage est considéré comme un projet intéressant et novateur dont l'impact a été très positif. Dans un second temps, deux groupes ont été constitués sur les thématiques de "Coopération différente" et "Usage des technologies de l'information et de la communication". Ils ont permis de faire émerger une série de propositions sur l'avenir du projet. Enfin, une séance de commentaires, questions et propositions a permis de faire émerger des pistes pour l'ensemble du dispositif et de mettre en avant l'importance de l'établissement de coopérations Sud-Sud. Pour télécharger le compte rendu complet de cette rencontre en version espagnole :

L'adresse originale de cette article est http://www.vecam.org/i-j/article.php3?id_article=702

Atelier : Coopération et Société de l'Information

Frédéric Sultan — 2006-04-06T08:43:22Z

La communauté i-jumelage organise un atelier de réflexion en parallèle du Quatrième Forum Ministériel Union Européenne - Amérique Latine et Caraïbe sur la société de l'Information, le 29 avril 2006 à Lisbonne.

Les acteurs de la coopération n'ont pas attendu l'avènement d'internet et des discours sur la fracture numérique pour comprendre l'importance de la communication pour le développement. Cette dernière fait l'objet de pratiques et de réflexions depuis des années liées aux approches participatives des projets de développement. La coopération pour le développement s'éloigne depuis longtemps du simple transfert de technologie. L'échange ne doit pas être inégal. Les acteurs des pays du Sud sont non seulement, acteurs de leur propre développement, mais aussi, tout à fait à même d'être des interlocuteurs de ceux des pays du nord dans une démarche de co-développement.

Dans l'univers des technologies de l'information et de la communication, (TIC) la société civile s'est constituée sur des valeurs et des pratiques de coopération et de mutualisation telles que le logiciel libre, les licences creatives commons, wikipedia. Tous ces exemples et bien d'autres, partagent ces valeurs. "La Société de l'Information" doit être considérée comme un projet de société bien plus qu'un état de la société qu'on nous propose de rejoindre en traversant la fracture numérique. C'est pourquoi nous défendons l'idée de Sociétés de l'Information ou encore de Sociétés de la Connaissance.

La rencontre du milieu de la coopération et de celui des TIC ne se limite naturellement pas à permettre l'usage des technologies par tous ou l'accès des publics en difficultés. Ils s'agit plutôt de permettre la mobilisation des acteurs de terrain pour se saisir des enjeux qui les concernent à l'échelle locale et globale, l'émergence et le renforcement des acteurs qui viennent appuyer les précédants et enfin, de s'organiser pour que des valeurs, des normes et des modalités d'action de Solidarité numérique puissent être définies avec l'ensemble de ces acteurs.

Le gouvernement portugais et la Commission Européenne organisent le Quatrième Forum Ministériel Union Européenne - Amérique Latine et Caraïbe sur la société de l'Information, les 28 et 29 avril 2006 à Lisbonne, (Portugal). Ce forum permettra de faire émerger une déclaration sur l'impact social des TIC à soumettre lors du sommet Europe - Amérique Latine et Caraïbe des chefs d'états et de gourvernements qui se tiendra à Vienne les 11 et 12 mai 2006 dans le prolongement du précédent sommet de mai 2004 à Guadalajara (Mexique).

En parallèle du forum de Lisbonne, la communauté i-jumelage (http://www.ijumelage.org), crée avec le soutien du programme @lis, organise un atelier sur le thème "Coopération et société de l'information". Cet atelier est destiné aux acteurs sociaux et membres de la société civile. Il vise à :
mettre en discussion les pratiques et les politiques de "solidarité numérique" nord/sud.
permettre aux acteurs concernés de se reconnaître et de s'organiser collectivement
ébaucher un agenda collectif de la société civile autour de cette problématique (parce que la mobilisation ne s'arrête pas après le SMSI)

Ce programme sera orienté vers la mobilisation des personnes sur le terrain, la discussion et la définition des valeurs et la définition des normes et des règles de coopération dans la société de l'information. I-jumelage participera à ce processus de mobilisation mais ne sera pas la seule possibilité pour relier et organiser des personnes. Vecam dans la représentation de la Communauté de jumelage invitent des organismes et leurs représentants à participer à cet atelier qui sera tenu l'après-midi de 29 avril 2006 à Lisbonne (Portugal).

Lieu de la rencontre : Centro Cultural de Belém Massua Room Praça do Império 1449-003 Lisboa, Portugal

Horaire : 15:00 à 18:00

Contacts et information : fsultan [at] vecam.org

I-jumelage vise à faciliter la coopération dans la société de l'information entre les acteurs sociaux de terrain.
i-jumelage propose un cadre et une démarche de coopération entre les acteurs Latino-américains et européens et bientôt Africains,
i-jumelage vise à identifier et mutualiser des outils, des ressources et des expertises de la "solidarité numérique".
i-jumelage vise à organiser à l'échelle locale et globale les acteurs sociaux mobilisés pour s'approprier les enjeux de la société de l'information. Cette démarche est appuyée par le programme @lis et par l'Organisation Internationale de la Francophonie.

Forum EU/LAC : Lisbonne 28 et 29 Avril 2006

Frédéric Sultan — 2005-12-21T09:21:49Z

L'Union Européenne organise le 4ieme Forum ministériel latino-américain et des Caraïbes sur la société de l'information à Lisbonne, Portugal, les 28-29 avril 2006. Cet événement est organisé par le gouvernement portugais et par la Commission Européenne, avec l'appui d'@lis-ISN (dont Vecam est membre). Ce forum poursuivra les échanges qui ont eu lieu aux forums précédents, tenus en avril 2002 à Séville (Espagne), en juillet 2003 à Lima (Pérou), et en novembre 2004 à Rio de Janeiro (Brésil).

Ce 4ième forum discutera une déclaration sur l'impact social des TIC à soumettre au sommet EU-LAC des chefs d'Etat et de gouvernement, qui se tiendra à Vienne les 11-12 mai 2006, en réponse au mandat du sommet de LAC-EU de Guadalajara (Mexique) de mai 2004 (http://europa.eu.int/comm/world/lac-guadal/00_index.htm, paragraphe 94).

Ce forum discutera également de l'exécution du programme de travail bi-régional pour l'inclusion numérique adopté au dernier forum (novembre 2004 à Rio de Janeiro) (http://www.forumsocinfo.gov.br/forumsocinfo/english/forumsocinfo)

Dans ce contexte, le forum devrait :
poursuivre l'échange des expériences sur l'impact des TIC sur l'inclusion sociale, point identifié comme axe important des relations stratégiques entre les deux régions, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'administration publique et de l'inclusion numérique ;
échanger des points de vue sur le statut les initiatives I.2010 (stratégie numérique européenne à l'horizon 2010) et e.LAC2007 (plan régional pour la société de l'information) pour le développement de la société de l'information dans chacune de ces régions ;
discuter de la coopération bi-régionale dans le domaine de la recherche ;
présenter les résultats obtenus par le programme de coopération @LIS de la Commission Européenne (EuropeAid), (http://europa.eu.int/alis)avec un espace de démonstration des projets modèles du programme @lis ;
échanger des points de vue sur les résultats et le suivi du SMSI (Tunis 2005).

Ce forum regroupera les coordonnateurs des programmes nationaux pour la société de l'information et/ou la solidarité numérique et les présidents des organismes de normalisation du secteur des deux régions, aussi bien que les représentants de la société civile, du secteur privé et des organismes internationaux.

Pour Vecam, ce forum sera l'occasion de concrétiser la nécessaire rencontre entre les acteurs de la coopération pour le développement et les acteurs de la société de l'information. Il s'agira en particulier de participer activement à l'élaboration de la déclaration sur l'impact social des TIC à soumettre au sommet EU-LAC des chefs d'Etats et de gouvernements, qui se tiendra à Vienne les 11-12 mai.

Support offert par le programme @lis pour les i-jumelages

Frédéric Sultan — 2004-01-15T17:47:30Z

Un centre de ressources spécialisé sur la coopération internationale entre organisations non gouvernementales sera mis en place pendant l'année 2004 et les projets de i-jumelages entre l'Europe et l'Amérique Latine bénéficieront d'un accompagnement privilégié.

Le centre de ressources sera mis en place pendant l'année 2004. Il est composé :
des pages d'informations sur le programme en 4 langues (français, anglais, espagnol et portugais) avec :

Une présentation du programme des i-jumelages d'@lis
Une présentation des i-jumelages types à partir d'exemples existants
Un formulaire d'inscription (soumission de candidature
Des modèles et des outils facilitant la mise en place de projets de coopération.
Des FAQ (questions les plus fréquentes)

D'une lettre d'information électronique qui présente :

Les informations générales sur le programme
Les i-jumelages existants
Les candidatures des organisations volontaires
Les avant-projets de i-jumelages, les compte-rendus, rapports et présentation des i-jumelages en cours
Les dossiers ressources
Et les informations utiles à la mise en place de coopérations internationales par les organisations locales.

des outils facilitant le partage et la coopération :

Base de données d'outils, de modèles et d'approches liées aux TIC qui ont fonctionné sur le terrain :
Base de données d'expériences de coopération qui peuvent servir de modèle pour les i-jumelages
Des dossiers ressources sur les thèmes d'@lis
Des dossiers ressources sur les thèmes des projets de i-jumelages
Des liens vers les organismes concernés par le programme i-jumelages
Des liens vers des ressources thématiques, géographiques, et techniques utiles aux i-jumelages.
Une « bourse d'échange » pour le i-jumelage et un espace de discussion modéré et multilingue.

Les projets de i-jumelages entre organisations européennes et latino-américaines seront soutenus pendant une période de 2 ans. Ces projets bénéficieront :
D'entretiens ressources avec l'équipe de coordination en vue de les aider à formuler leur demande et rechercher leurs partenaires
D'une évaluation de leurs usages des TIC et de leurs besoins.
D'une recherche ciblée de l'organisation jumelle par contact personnalisé
De la mise à disposition d'un dossier ressources et de fiches pratiques sur les possibilités de financement de leur projet,
Mise à disposition d'un dossier ressources de liens internet lié à leur projet de i-jumelage.
D'une aide à la mise en place de rencontre collective ou individuelle entre les organisations adaptée au projet : échange de groupe de membres, mission technique de quelques personnes, volontariat de jeunes, ...

En contre-partie, les organisations jumelles s'engagent à publier sur le site des i-jumelages sous licence libre, un compte-rendu de leur expérience, une fiche d'évaluation des usages et de l'impact des TIC au sein des organisations membres du i-jumelage et les documents ressources qu'ils auront utilisés.

Le programme i-jumelage d'@lis n'apporte pas de financement direct aux i-jumelages.

I-jumelages @lis : présentation

Frédéric Sultan — 2004-01-15T17:46:50Z

Le Programme i-jumelages @lis est une initiative de soutien aux projets de coopération décentralisée d'appropriation des technologies de l'information et de la communication. les projets reliant l'Europe et l'Amérique Latine peuvent bénéficier d'un accompagnement personnalisé.

Si vous souhaitez mettre en oeuvre un projet, ou si vous connaissez une initiative de coopération internationale entre des acteurs locaux qui utilise les TIC, contactez nous :

VECAM, Frédéric Sultan,
E-mail : fsultan@vecam.org,
Tél : + 33. (0)1 40 11 64 10

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) au service du développement humain

Ces dernières décennies ont vu de plus en plus d'acteurs sociaux s'engager dans des démarches de coopérations internationales pour améliorer les conditions de vie des populations. Ces initiatives sont multiples et diversifiées. Elles concernent aussi bien les services d'éducation, de santé, le développement économique et social, la préservation de la diversité des cultures et des identités, ou encore par exemple, la protection de l'environnement. Ces initiatives engagent une grande variété d'acteurs le plus souvent locaux : des organisations communautaires, des institutions éducatives, des micro-entreprises ou des coopératives aussi bien que des services municipaux, etc... Beaucoup obtiennent des succès modestes quant à leur échelle, mais à effectifs et concrets. Ces initiatives ont bénéficiées de l'amélioration des conditions de communication et d'accès à Internet.

La diffusion des technologies de l'information et de la communication (TIC) a en effet transformé beaucoup d'aspects de la coopération internationale. L'utilisation des TIC montre chaque jour le formidable potentiel d'Internet pour le développement. Mais, elle peut aussi avoir des effets contradictoires. Les TIC peuvent être à la fois facteurs de développement et creuser les déséquilibres entre les pays riches et les pays pauvres, entre les populations reliées à Internet et formées à l'utilisation de ces outils, et celles qui ne disposent que de ressources limitées en connectivité et formation.

Dans le domaine de l'éducation, internet, comme le courrier, la radio, la vidéo, permet de travailler à distance et de compléter les moyens de formation dans les zones défavorisées à condition que les élèves diposent d'une capacité d'accès suffisante et que les enseignants soient formés à ces nouveaux outils pédagogiques.

Dans le domaine culturel, la création de bibliothèques et de musées virtuels facilite l'accès aux connaissances par le public et permet de protéger et diffuser des contenus appartenants à des cultures diverses à moindres coûts. L'écran permet une forme de contact avec les textes réservés jusque là aux étudiants et aux chercheurs dans les universités des pays du nord. Toujours à condition de disposer d'une capacité d'accès suffisante.

Dans celui de la santé, le potentiel d'utilisation des instruments de télésanté se trouve confronté dans les pays du Sud au manque d'accès et de personnes formées à leur utilisation. Néanmoins, internet permet de moderniser l'organisation et les systèmes d'administration de la santé, de mieux connaitre et controler les phénomènes épidémiques, de mettre en ligne les contenus de la littérature scientifique médicale et de mener des campagnes de santé auprès du public.

Le développement des contenus en rapport avec l'activité locale et les besoins sociaux est un enjeu majeur. Aujourd'hui encore, l'essentiel des contenus mis en ligne sur Internet vise les classes moyennes et supérieures dans les zones urbaines. L'expérience montre que dans la plupart des cas, l'accès à Internet et la production de contenus pourraient redonner aux personnes des classes sociales défavorisées, une image d'elles-même positive. L'accès à l'information à un moindre coût, la possibilité de faire connaître ses besoins, d'échanger des services locaux faciliterait l'organisation sociale et la participation locale.

La flexibilité et la puissance des TIC permettent potentiellement de renforcer les capacités des organisations communautaires et de soutenir leurs actions dans la pluspart de leurs domaines d'action. Comme l'économie et le marché, la science et la technique, l'éducation et la santé publique, les TIC doivent être pensées et orientées au service du développement humain.

"I-jumelage" : utiliser les TIC dans la coopération décentralisée

Le i-jumelage est une démarche de coopération proposée aux acteurs sociaux, afin de s'approprier les technologies informatiques comme outil pour le développement humain. Le principe est très simple : il s'agit pour chaque organisation qui le souhaite de réaliser avec une organisation jumelle une action qui correspond à ses besoins propres en s'aidant des technologies de communication.

Dans certains cas, cette action consiste à réaliser un projet au bénéfice du partenaire défavorisé et éventuellement à transférer un savoir-faire ou une expérience de l'un des partenaires vers l'autre, voici quelques exemples :
installation d'équipements informatique, d'un lieu d'accès public à internet.
création d'un portail d'information pour des publics défavorisés
création des outils de communication et de publication collective pour une communauté locale ou thématique
Échanges de pratiques en matière de TIC et de développement local entre les fonctionnaires locaux et les municipalités de deux villes.

Dans d'autres cas, cette action consiste à réaliser un projet commun d'échange et de coopération :
création d'un journal multimédia commun à 2 classes d'école, collège ou lycée, et mise en place d'une correspondance scolaire en 2 langues.
création de relations entre des institutions éducatives européennes et latino-americaines, afin de favoriser les échanges de contenus, de produire des initiatives éducatives innovantes, de procurer une assistance technique permanente, et de soutenir les échanges entre enseignants et entre élèves.
création culturelle et artistique par des organisations des deux continents utilisatrices des TIC comme moyens de production et comme support de diffusion.
création de portails de services qui permettront aux immigrants de conserver un lien avec leur communautés, régions ou pays d'origine tout en faisant valoir leur cultures.

La durée et les conditions de réalisation du projet peuvent varier selon les besoins.

Dans tout les cas, ce projet se réalise dans un esprit de solidarité et de respect de l'autre. Le I-jumelage participe à l'expérimentation de modes de co-développement, basés sur les logiques de réciprocité, d'échanges de savoirs, d'expériences et de compétences, entre les pays européens et latino-americains, en utilisant des outils communication et participation à travers Internet.

A quoi sert le i-jumelage ?

Le i-jumelage, s'appuie sur la création d'un lien particulier entre deux acteurs situés à une grande distance géographique, pour réaliser une action qui aura un impact sur le développement local dans leurs pays respectifs.

Il favorise l'échange d'expériences, d'informations, de solutions organisationnelles et technologiques, et apporte des réponses à des problèmes communs de développement. La mise en oeuvre d'un i-jumelage permet le transfert de savoirs entre les partenaires latino-americains, et européens.

Le i-jumelage permet aux acteurs sociaux de s'approprier les TIC de manière pratique et adaptée à leurs besoins.

Les i-jumelages encouragent aussi l'éducation et la formation permanente au sein des organisations et des communautés participantes. Cet objectif est une clef dans la lutte contre la fracture numérique. Fréquemment, la nécessité de formation permanente se heurte à l'insuffisance de lieux de formation (universités, instituts technologiques, etc.), et à la pénurie de formateurs.

Enfin, les i-jumelages favorisent aussi la co-production de contenus européens et latino-américains répondant aux besoins locaux. Cela permet de créer un dialogue inter-culturel entre les habitants et de renforcer la diversité culturelle dans le cyberespace.

Objectifs du programme i-jumelages d'@lis :

Permettre aux acteurs sociaux d'utiliser les outils de communication pour la faciliter la coopération internationale

Favoriser les échanges d'expériences entre les acteurs porteurs d'innovation en matière de technologies au service de la démocratie et du tissu social.

Quels sont les bénéficiaires du programme i-jumelage d'@lis ?

Associations, écoles, universités, centres technologiques communautaires, centres sociaux, centres de santé, coopératives, bibliothèques, micro-entreprises, services municipaux,...etc, tout les acteurs publics, privés et de la Société Civile qui souhaitent s'impliquer dans une action de coopération internationale en rapport avec les TIC. Dans le cadre du programme @lis, le i-jumelage s'adresse en priorité aux organisations européennes et latino-americaines, poursuivant des objectifs d'intérêt généraux.

Dans le cadre du programme i-jumelage d'@lis, les projets euro-latino américains bénéficieront d'un acompagnement personnalisé par VECAM et ses partenaires pendant 3 ans (2004 - 2006). Si vous souhaitez bénéficier de ce support pour mettre en oeuvre un i-jumelage, ou si vous connaissez une initiative de coopération internationale entre des acteurs locaux qui utilise les TIC ou qui est en relation avec elles, contactez :

VECAM, Frederic Sultan, fsultan@vecam.org : + 33. (0)1 40 11 64 10

Programme @lis

Frédéric Sultan — 2004-01-15T17:46:17Z

La mise en oeuvre de cette dynamique est possible grâce au lancement par la Commission Européenne, en décembre 2001, du programme "Alliance par la société de l'information" (@lis). Celui-ci promeut la coopération entre l'Amérique latine et l'Union Européenne, pour la mise en oeuvre de politiques d'intégration à la Société de l'information (SI). Son objectif est de financer des projets euro-latino-americains innovants, dans les quatre secteurs suivants :

L'inclusion
L'éducation (en incluant la formation et la diversité culturelle)
La santé publique
La démocratie locale.

Les tâches d'accompagnement et de diffusion du programme i-jumelage d'@lis ont été confiées à l'association VECAM.

Cette initiative est une contribution au réseau GCNP - Global Communities Networks Partnership, (www.globalcnpartnership.org).

Pour plus d'information et participation, visitez le site internet des i-jumelages

Si vous souhaitez mettre en oeuvre un i-jumelage, ou si vous connaissez une initiative de coopération internationale entre des acteurs locaux qui utilise les TIC, contactez nous.

VECAM, Frédéric Sultan, fsultan@vecam.org, + 33.1 40 11 64 10

Par toute information générale relative au Programme @lis sites internet :
español english français