Séminaire Internet et insertion des jeunes en Euro-Méditérannée

Les associations Initial et VECAM travaillent depuis 1999 pour favoriser l’appropriation des outils de communication (internet, la vidéo, la photo, le numérique, la radio, la presse-jeunes...) par les jeunes en France et dans la francophonie.

Nous souhaitons partager ces pratiques d’appropriation des outils de communication avec les organisations européennes et méditerranéennes qui s’adressent aux jeunes, et en inventer ensemble des nouvelles.

Les associations Initial et VECAM organisent un séminaire (action 5.5 du programme jeunesse de la commission européenne) dans le but de faire se rencontrer les organisations jeunesse qui s’investissent dans des démarches d’insertion, de formation et de prise de parole citoyenne des jeunes et qui sont intéressées par les outils de communication.

L’un des objectifs de cette rencontre sera d’imaginer un projet de coopération euro-méditerranéen pour favoriser l’appropriation des outils de communication par les jeunes.

L’objectif du séminaire sera de :

 Mieux se connaître, entre personnes et organisations.

 Constituer un réseau de structures et d’acteurs pour mettre en commun des expériences et des outils au niveau euro-méditérannéen.

 Fixer les bases d’une coopération au long court à l’échelle européenne en s’appuyant éventuellement sur le dispositif Action 5 version XL du programme jeunesse de la commission européenne. lien vers le dispositif Action 5 version XL

Contenus du séminaire (progression du travail) :

 Présentation mutuelle des organisations et des pratiques.

 Identification des ressources des participants à mettre en commun.

 Etablir des méthodologies de partage des compétences à mettre en œuvre dans le réseau.

 Articuler les savoirs-faire et les types d’activités identifiées pendant le séminaire avec les dispositifs européens du programme jeunesse (mesures d’accompagnement, service volontaire européen, échange de jeunes...).

Date du séminaire et lieu à confirmer :

 du 7 et le 9 mai 2003.

 Région parisienne (France), envisagé : INJEP, Marly le Roi.

Coûts : prise en charge des frais d’inscription, de déplacement (euro-méditerranéen) et de séjour.

SI VOUS ETES INTERESSE, ENVOYER PAR FAX (33 (0)1 40 10 23 44) ET PAR POSTE L’ORIGINAL DU DOCUMENT-JOINT EN FIN D’ARTICLE « Confirmation partenaires » COMPLETE ET SIGNE AVANT LE 27 JANVIER 2003 A VECAM - Fragments du Monde
1 rue Charles Garnier
93 400 Saint Ouen - France

N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements

Frédéric Sultan
VECAM
Réflexion et action pour l’Internet citoyen
1 rue Charles Garnier
93400 Saint Ouen
Tél : 33 (0)6 74 93 25 47 et 33 (0) 1 40 11 64 10
Fax : 33 (0)1 40 1O 23 44
site de VECAM site de Fragments du Monde courriel/mail

Raul Montero
Association Initial
12, rue du Coq 13001 Marseille
BP 62, 13192 Marseille Cedex 20
Tel : 04 91 50 44 64 - Fax : 04 91 50 46 01
Portable : 06 63 30 61 35
website d’initial
site des Webtrotteurs des quartiers
courriel/mail

English version

The not for profit organizations, Initial and VECAM, have been working since 1999 to promote the appropriation of communication tools (Internet, videos, photography, radio and press devoted to youth) by young people in France and French-speaking countries.

We would like to share our experience of implementing the appropriation of these communication tools with the European and Mediterranean organizations targeted at youths and continue to work together to devise new tools.

Initial and VECAM are preparing a seminar (Activity 5.5 of the European Commission) in view of bringing together youth organizations dedicated to the integration of youths in society, to training and to voicing their opinions as well as to the various tools of communication.

One of the objectives of this meeting will be to come up with a Euro-Mediterranean cooperative project to promote the appropriation of the methods of communication by young people.

The seminar intends to :
Enable the participants to get to know one another ;
build a network of agents whose experiences and working methods can be pooled together ;

 set the foundation for long-term cooperation at the European level using the Action 5 model XL project of the European Commission for youths. (action 5 web site)

The content of the seminar (work in progress) :

 Mutual presentation of the organizations and their working methods ;

 the identification of the resources that the participants can pool together ;

 the establishment of methodologies for sharing skills to be implemented within the network ;

 structuring know-how and activities highlighted during the seminar within the context of the European youth program operation (support mechanisms, volunteer programs at the European level, youth exchanges...)

The date of the seminar and venue to be determined :

 From May 7 to 9, 2003

 In the Paris area (France) possibility : INJEP in Marly-le-roi.

The cost : registration fee, travel costs (Only Euro-Mediterranean zone) and stay paid for.

IF YOU ARE INTERESTED PLEASE SEND A FAX TO THE FOLLOWING NUMBER : (33.1. 40.10.23.44) AND BY MAIL PLEASE SEND THE ORIGINAL COMPLETED AND SIGNED DOCUMENT "Confirmation Partenaires" BEFORE JANUARY 27, 2003 TO : VECAM - Fragments du Monde
1, rue Charles Garnier
93400 Saint-Ouen, France

And contact us :
 Frédéric Sultan
VECAM
Réflexion et action pour l’Internet citoyen
1 rue Charles Garnier
93400 Saint Ouen
Tél : 33 (0)6 74 93 25 47 et 33 (0) 1 40 11 64 10
Fax : 33 (0)1 40 1O 23 44
site de VECAM site de Fragments du Monde courriel/mail

 Raul Montero
Association Initial
12, rue du Coq 13001 Marseille
BP 62, 13192 Marseille Cedex 20
Tel : 04 91 50 44 64 - Fax : 04 91 50 46 01
Portable : 06 63 30 61 35
website d’initial
site des Webtrotteurs des quartiers
courriel/mail

Version espanola

Hola,

Las asociaciones Initial y VECAM trabajan desde el año 1999 en favorecer la apropiación de las herramientas de la comunicación (internet, el video, la fotografía, lo numérico, la radio, la prensa joven...) por parte de los jóvenes en Francia y los países francófonos.

Deseamos compartir estas practicas de apropiación de las herramientas de la comunicación con las organizaciones europeas y mediterráneas que se dirigen a los jóvenes, y poder así desarrollar conjuntamente nuevas posibilidades.

Las asociaciones Initial y VECAM organizan un seminario (acción 5.5 del programa de la juventud de la comisión europea) con el objetivo de que las organizaciones dedicadas a procesos de inserción, formación,toma de palabra ciudadana y interesadas por las herramientas de información y comunicación puedan encontrarse y conocerse.

Otro de los objetivos de este encuentro será imaginar un proyecto de cooperación euro-mediterráneo para favorecer la apropiación de las tecnologías de la comunicación por parte de los jóvenes.
En resumen los objetivo del seminario serán :

 Conocerse mejor, entre personas y organizaciones

 Constituir una red de estructuras y actores para poner en común experiencias y herramientas a un nivel euro-mediterráneo

 Establecer las bases de una cooperación a corto termino apoyándose eventualmente en el dispositivo "Acción 5 versión XL" del programa juventud de la comisión europea (el vinculo hacia este dispositivo Acción 5 versión XL : Europa website)
Contenido del seminario :
Presentación mutua de las organizaciones y las practicas
Identificación de los recursos de los participantes pudiéndose poner en común
Establecer metodologías de repartición de las competencias que se pueden poner en obra en la red
Cruzar y articular los conocimientos y el tipo de actividades identificados en el transcurso del seminario entre los dispositivos europeos del programa de la juventud (medidas de acompañamiento, servicio voluntario europeo, intercambio de jóvenes...)

Fechas del seminario y lugar por confirmar :

 Del 7 al 9 mayo 2003

 Región parisina (Francia), posibilidad en el : INJEP, Marly le Roi

Gastos : tomar a cargo de los gastos de inscripción, de desplazamiento (euro-mediterráneo) y de estancia.
SI ESTAN INTERESADOS POR ESTA PROPUESTA MANDE POR FAX (00.33 1.40.10.23.44) O POR CORREO EL ORIGINAL DEL DOCUMENTO "Confirmación colaboradores " COMPLETADO Y FIRMADO ANTES DEL 27 DE ENERO 2003.
VECAM Fragments du Monde 1 rue Charles Garnier 93400 Saint Ouen France No duden en contactarnos por más información

 Frédéric Sultan
VECAM
Réflexion et action pour l’Internet citoyen
1 rue Charles Garnier
93400 Saint Ouen
Tél : 33 (0)6 74 93 25 47 et 33 (0) 1 40 11 64 10
Fax : 33 (0)1 40 1O 23 44
site de VECAM site de Fragments du Monde courriel/mail